双榕

宋 ·宋诗

水shuǐ东dōng双shuāng榕róng间jiān,有yǒu叟sǒu时shí出chū游yóu。
清qīng风fēng衣yī履lǚ古gǔ,白bái雪xuě须xū髯rán虬qiú。
吟yín哦é明míng月yuè夕xī,簸bǒ弄nòng寒hán江jiāng秋qiū。
惊jīng传chuán里lǐ中zhōng儿ér,不bù泊pō岸àn下xià舟zhōu。
君jūn看kàn鬼guǐ趣qù中zhōng,有yǒu此cǐ风fēng味wèi不bù。
安ān知zhī非fēi黄huáng石shí,但dàn恨hèn无wú留liú侯hóu。
此cǐ生shēng锄chú犁lí手shǒu,误wù入rù簪zān绅shēn流liú。
无wú功gōng抵dǐ毫háo髪fà,负fù罪zuì平píng山shān丘qiū。
政zhèng尔ěr求qiú澡zǎo濯zhuó,闻wén之zhī叹tàn绸chóu缪móu。
抠kōu衣yī倘tǎng可kě亲qīn,跪guì履lǚ安ān敢gǎn羞xiū。
得dé闻wén半bàn偈jì语yǔ,一yī解jiě终zhōng身shēn忧yōu。
性xìng不bù喜xǐ伐fá国guó,兵bīng书shū非fēi所suǒ求qiú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双榕:两棵榕树。

叟:老人。

衣履古:衣着鞋子古朴。

白雪须髯虬:胡须像白雪一样白且卷曲。

簸弄:玩弄,欣赏。

寒江秋:寒冷的江面秋色。

里中儿:乡里的孩子。

不泊岸下舟:不停靠在岸边的船只旁。

鬼趣:鬼怪的情趣,指怪异景象。

黄石:黄石公,秦末汉初隐士,传授张良兵法。

留侯:张良,封留侯。

锄犁手:从事农业劳动的人。

簪绅流:指官僚士大夫阶层。

毫髪:毫毛头发,比喻微小。

澡濯:洗涤。

绸缪:紧密缠缚,引申为情意深厚或准备充分。

抠衣:提起衣服下摆,表示恭敬。

跪履:跪下穿鞋,典故出自张良为黄石公拾履。

半偈语:半个偈语,比喻少许真理或指点。

译文

在水东的两棵榕树之间,有一位老人时常出来游玩。他的衣着鞋子十分古朴,白色的胡须卷曲如龙。他在明月之夜吟诵诗歌,在寒江秋色中赏玩风景。消息传到了乡里孩子们耳中,他们惊讶地发现他不靠岸停船。你看看这鬼怪般的情趣中,是否有这种风味呢?怎么知道他不是黄石公,只恨没有张良那样的留侯来追随。我这辈子本是拿锄头犁耙的农夫,误入了士大夫的行列。没有功劳抵得上毫毛头发,背负的罪孽却比山丘还重。正想寻求洗涤净化,听到这话感叹彼此情谊深厚。如果我恭敬地提起衣襟靠近他,跪下为他穿鞋怎敢感到羞耻?若能听到他半句偈语般的指点,就能解除我一生的忧愁。我天性不喜欢征伐国家,兵书不是我追求的东西。

赏析

唐庚借描写一位神秘的榕树下老人,寄托了自己对隐逸生活的向往和对官场生涯的厌倦。诗中运用“黄石公”、“留侯”等典故,暗示老人可能是高人隐士,表达了诗人渴望摆脱功名束缚、寻求心灵解脱的愿望,同时也流露出对自己过去行为的悔恨。