大熟行

宋 ·宋诗

去qù年nián大dà雪xuě埋mái尺chǐ箠chuí,水shuǐ北běi荔lì枝zhī遭zāo冻dòng死sǐ。
共gòng嗔chēn北běi客kè帯dài寒hán来lái,我wǒ欲yù分fēn疏shū谁shuí受shòu理lǐ。
今jīn年nián诸zhū峒dòng十shí分fēn熟shú,东dōng江jiāng不bù下xià龙lóng川chuān米mǐ。
南nán翁wēng北běi客kè两liǎng欣xīn然rán,孰shú与yǔ忍rěn饥jī餐cān荔lì子zi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大熟行:关于丰收的歌谣或诗篇。

尺箠:一尺长的鞭子,此处可能指代牲畜或农具,或借指寒冷程度。

北客:北方来的客人。

分疏:辩解,说明。

诸峒:各个山洞或山区部落。

东江:河流名。

龙川:地名,今广东惠州一带。

荔子:荔枝。

译文

去年大雪深埋了一尺长的鞭子(或牲畜),北方的荔枝树遭受冻害而死。大家都责怪北方来的客人带来了寒气,我想为他们辩解却没有受理的人。今年各个山区部落获得了十分丰收,东江流域产出的粮食甚至超过了龙川的米价水平。南方的老翁和北方的客人都欣然喜悦,谁还愿意忍饥挨饿去吃荔枝呢?

赏析

这首诗通过对比去年荔枝冻死、今年粮食丰收的情景,反映了岭南地区的气候变化对农业生产的影响。诗人以幽默的口吻化解了南北方人对气候差异的误解,表达了对民生安定、五谷丰登的喜悦之情,语言通俗生动,富有生活气息。