悟道染泥沙，佛祖生冤家。
新半山为甚烧香礼拜，明珠绝颣，皓玉无瑕。
偈颂一百二十三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
染泥沙：比喻悟道后仍混迹尘世。
冤家：禅宗常指看似对立实则相成的事物。
新半山：指王安石，号半山。
绝颣：没有瑕疵。颣，丝上的疙瘩，引申为缺点。
译文
悟了道却仍染着泥沙，佛祖也生出冤家来。新半山为什么烧香礼拜？明珠没有瑕疵，皓玉没有斑点。
赏析
这首偈颂以矛盾语启人深思：悟道者不妨混迹尘世，佛祖与冤家相生相成。后举王安石烧香礼拜为例，以明珠皓玉喻本自清净的自性，说明礼拜烧香只是形式，真如佛性本无瑕玷，机锋峻烈，耐人寻味。