诗词帝 诗者，志之所之也

趣刘倅圣与建第

宋 ·宋诗

鹪jiāo鹩liáo巢cháo枝zhī宽kuān，大dà鹏péng溟míng海hǎi窄zhǎi。
不bù齐qí物wù之zhī情qíng，大dà小xiǎo贵guì安ān宅zhái。
一yī区qū扬yáng子zi云yún，衡héng宇yǔ陶táo彭péng泽zé。
何hé妨fáng轮lún鞅yāng稀xī，所suǒ憎zēng廛chán市shì迫pò。
吾wú宗zōng携xié家jiā来lái，寒hán暑shǔ已yǐ屡lǚ革gé。
寓yù舍shě得de贾jiǎ区qū，開kāi门mén即jí广guǎng陌mò。
四sì邻lín共gòng壁bì立lì，而ér无wú藩fān墙qiáng隔gé。
昼zhòu通tōng燔fán炙zhì芬fēn，夜yè悉xī笑xiào语yǔ哑yǎ。
麕jūn至zhì窘jiǒng宾bīn朋péng，雨yǔ立lì愧kuì臧zāng获huò。
传chuán闻wén三sān径jìng地dì，经jīng始shǐ得dé长cháng策cè。
良liáng材cái蔽bì川chuān下xià，贱jiàn售shòu非fēi难nàn索suǒ。
露lù廪lǐn发fā陈chén积jī，香xiāng饭fàn流liú匙shi白bái。
群qún工gōng闯chuǎng户hù外wài，拱gǒng手shǒu听tīng规guī畫huà。
願yuàn速sù大dà厦shà成chéng，却què展zhǎn抟tuán风fēng翮hé。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘倅（cuì）圣与：刘姓副职官员，字圣与。

建第：建造宅第。

鹪鹩（jiāo liáo）：小鸟，巢居一枝。

大鹏：庄子寓言中的巨鸟。

扬子云：扬雄，西汉文学家，家贫嗜酒。

衡宇：横木为门的房屋，指简陋居所。陶彭泽：陶渊明。

轮鞅：车马，代指交通繁忙。

廛市：市场，闹市。

寓舍：寄居的房屋。

贾区：商业区。

广陌：宽阔的道路。

燔炙：烧烤食物。

哑：嘈杂声。

麕（jūn）至：成群结队而来。

臧获：奴婢，仆人。

三径：指隐士的住所。

经始：开始营造。

蔽川：遮蔽河流，形容木材之多。

露廪：露天粮仓。

规畫：规划。

抟风翮（hé）：乘风飞翔的翅膀。

译文

鹪鹩筑巢只需要一根树枝就宽敞，大鹏鸟觉得北海太窄。万物性情不同，大小贵在于安身之所。一区之地像扬子云那样，衡宇简陋像陶渊明那样。不妨碍车马稀少，所憎恶的是闹市的逼迫。我们家族带着家眷搬来，寒暑交替已经多次。寄居的房子位于商业区，开门就是宽阔的大路。四邻墙壁紧挨着，却没有藩篱围墙隔开。白天传来烧烤食物的香味，夜晚全是笑语喧哗声。宾客成群结队到来让主人窘迫，雨中站立愧对仆人。传闻有三径那样的地方，开始营造得到了长远的策略。优良的木材堆满河边，低价出售不难寻找。露天粮仓发出陈积的粮食，香米饭盛在勺子里洁白。工匠们在门外窥探，拱手听从规划。希望大厦快点建成，然后展开乘风飞翔的翅膀。

赏析

这首诗以幽默诙谐的口吻，描述了刘圣与因居住环境嘈杂拥挤而决定新建宅第的事情。诗人通过对比鹪鹩与大鹏、扬雄与陶渊明的生活态度，表达了对安宁居住环境的渴望。诗中细节生动，如“昼通燔炙芬，夜悉笑语哑”，极具生活气息，最后祝愿新宅落成，体现了朋友间的关怀与调侃。