诗词帝 诗者，志之所之也

送李秀嵓归蜀

宋 ·宋诗

平píng生shēng秀xiù嵓yán翁wēng，嘉jiā遯dùn轻qīng朝cháo衣yī。
圣shèng世shì重zhòng特tè招zhāo，趣qù驾jià不bù容róng违wéi。
我wǒ岂qǐ匏páo瓜guā哉zāi，先xiān圣shèng固gù所suǒ睎xī。
长cháng江jiāng一yī万wàn里lǐ，舟zhōu行xíng疾jí如rú飞fēi。
东dōng南nán盛shèng人rén物wù，十shí九jiǔ饫yù甘gān肥féi。
颇pǒ藉jí子zi公gōng力lì，宁níng知zhī伯bó玉yù非fēi。
秀xiù嵓yán曰yuē异yì哉zāi，我wǒ本běn起qǐ布bù韦wéi。
岂qǐ比bǐ淮huái之zhī水shuǐ，东dōng下xià杂zá於yú淝féi。
论lùn奏zòu了le不bù阿ā，正zhèng直zhí鬼guǐ神shén依yī。
谗chán言yán嗟jiē止zhǐ棘jí，曰yuē归guī咏yǒng采cǎi薇wēi。
岁suì晏yàn江jiāng涛tāo平píng，雨yǔ雪xuě从cóng霏fēi微wēi。
悬xuán知zhī到dào家jiā日rì，花huā竹zhú遶rào山shān扉fēi。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

秀嵓（yán）：人名，李秀嵓。

嘉遯（dùn）：美好的隐退。

朝衣：朝廷官员的衣服。

特招：特别征召。

趣驾：催促驾车出发。

匏瓜：葫芦，比喻无用之物，孔子曾叹“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食”。

睎（xī）：仰慕，效法。

饫（yù）：饱食。

子公：郑子公，典出食指大动，预示将有美味或机遇。

伯玉：蘧伯玉，春秋卫国贤大夫，以知非著称。

布韦：布衣韦带，指平民装束。

淮之水...淝：引用典故，比喻混杂不清或局势变化。

止棘：《诗经·小雅·采薇》中有“采薇采薇”，又有“止棘”之喻，指谗言。

霏微：雨雪细小迷蒙的样子。

译文

平生敬重秀嵓翁，他美好地隐退轻视朝廷官服。圣明的时代特别征召他，催促驾车不容违背。我难道是匏瓜吗？先圣本来也是有所仰慕的。长江万里波涛汹涌，船行速度快如飞。东南地区人物兴盛，十分之九的人饱食甘美肥腻。颇借助郑子公的力量，哪里知道蘧伯玉并非如此。秀嵓说真是奇怪啊，我本来是出身平民。怎么能比淮河的水，向东流去混杂在淝水中。议论奏章毫不阿谀奉承，正直之气鬼神依附。叹息谗言像荆棘一样丛生，他说归去吟咏采薇诗。年末江涛平静，雨雪纷纷扬扬细小迷蒙。悬想回到家的那一天，花草竹子环绕着山门。

赏析

这是一首送别诗，赞美了李秀嵓的高洁品格和不畏权贵的正直精神。诗中运用大量典故，如“匏瓜”、“子公”、“伯玉”等，丰富了诗歌的文化内涵。通过对秀嵓拒绝出仕、坚持隐逸的选择的描写，表达了作者对其人格魅力的钦佩，同时也流露出对官场黑暗的批判和对田园生活的向往。