风雨萧萧病欲侵，杂然啼鸟在中林。
细听却有黄鹂语，端是当年隔叶音。
漫兴十一首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：形容风雨声。
杂然：纷乱的样子。
端是：真是，正是。
隔叶音：隔着树叶传来的声音。
译文
风雨萧萧地下着，病痛好像要侵上身来，树林里各种鸟杂乱地啼叫着。我仔细一听，其中却有黄鹂的叫声，那正是当年隔着树叶听到的那种声音。
赏析
诗写风雨病中听鸟的感触。前两句以风雨萧萧、病欲侵身、杂鸟乱啼，营造出凄清纷乱的氛围；后两句细听黄鹂，认出是当年隔叶之音，于病中忽得慰藉。全诗先抑后扬，情感细腻，含蓄有味。