封侯寂寞空飞将，佳句流传自谪僊。
半世作民才六考，他年垂世有千篇。
箧中酬唱都无恙，天外音书不复传。
五岭三苗底处所，千岩万壑若何边。
挽李子永二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
封侯寂寞空飞将：化用李广典故，“冯唐易老，李广难封”，指友人虽有才华却未获高位，如飞将军般寂寞。
谪僊：被贬下凡的神仙，常用来称呼李白，此处借指友人具有仙才。
六考：古代官员考核制度，六年为一周期，此处指任职时间短。
垂世：流传后世。
箧（qiè）中：箱子里。
无恙：平安无事，此处指诗稿保存完好。
天外：极远的地方。
五岭三苗：泛指南方偏远之地。
底处所：什么地方。
若何边：怎么样，何处。
译文
你就像那位未能封侯的李广一样，空有飞将之才却终归寂寞；你的佳句流传开来，仿佛是被贬谪到人间的仙人。半生为官仅仅经历了六次考核，但他年必定会有千篇佳作流传于世。打开箱子，里面的酬唱诗稿都还完好无损；可是天那边的音书，再也无法传来了。你葬身于五岭三苗那样的偏远之地，面对着千岩万壑，如今又是怎样一番景象呢？
赏析
此诗高度评价友人的文学成就，将其比作李广之勇、李白之才，惋惜其仕途不顺但肯定其文章不朽。后半部分聚焦于死后情景，诗稿犹在而人已杳然，通过对荒凉墓地的想象，抒发了深沉的悼念之情和对命运无常的感慨。