寒食今年两日晴，已焉疏雨洗清明。
酴醿自后牡丹发，反舌乃先𫛸鴂鸣。
多病未能疏酒盏，畏閒聊复近诗盟。
相看政尔间何阔，异日书题空叙情。
简季纯去非
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酴醿（tú mí）：花名，又称佛见笑，暮春开花。
反舌：鸟名，夏至后停止鸣叫。
𫛸鴂（jué）：杜鹃鸟，常在春末夏初啼叫。
疏酒盏：减少饮酒。
畏閒：害怕闲居无事。
诗盟：诗歌社团或约定。
政尔：正是这样。
间何阔：相隔多么遥远。
书题：写信。
叙情：叙述情谊。
译文
今年寒食节有两日是晴天，随后稀疏的雨点洗净了清明时节。酴醿花开之后牡丹接着绽放，反舌鸟竟然比杜鹃鸟更早开始鸣叫。我身体多病，不得不减少饮酒；因为害怕闲居无聊，姑且重新亲近诗社盟约。我们彼此相望，中间隔着遥远的距离；等到将来某天写信时，恐怕也只能空泛地叙述一下情怀罢了。
赏析
诗人通过记录节气变化和花卉鸟鸣，展现了对自然时序的敏感。后半部分转入自身境况，因病戒酒、因闲求诗，反映了晚年生活的无奈与寄托。结尾感叹距离阻隔，预示未来交流的局限，流露出淡淡的惆怅。