春日苦雨

宋 ·宋诗

桃táo花huā開kāi时shí苦kǔ多duō雨yǔ,花huā似shì啼tí粧zhuāng悄qiāo无wú语yǔ。
桃táo花huā谢xiè时shí雨yǔ更gèng多duō,奈nài此cǐ轻qīng红hóng委wěi地dì何hé。
明míng年nián花huā似shì今jīn年nián好hǎo,明míng年nián人rén胜shèng今jīn年nián老lǎo。
是shì谁shuí留liú得dé长zhǎng少shào年nián,对duì此cǐ不bù须xū空kōng懊ào恼nǎo。
双shuāng飞fēi燕yàn子zi营yíng新xīn巢cháo,舍shě后hòu舍shě前qián秾nóng绿lǜ交jiāo。
长zhǎng须xū但dàn为wèi酿niàng麴qū米mǐ,春chūn色sè尚shàng餘yú红hóng药yào梢shāo。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

啼粧:形容桃花带雨如美人哭泣妆容。

奈……何:对……怎么办。

麴(qū)米:酿酒用的曲和米。

红药:芍药花。

译文

桃花开放的时候偏偏遇到很多雨,花儿像是带着泪妆静静地不说话。桃花凋谢的时候雨下得更多,对这轻盈的红花瓣落在地上又能怎么办呢?明年的花会像今年一样美好,明年的人会像今年一样衰老。是谁能留住青春让人永远年少?面对这一切不必白白懊恼。双飞的燕子正在搭建新的巢穴,屋前屋后浓绿的枝叶交错生长。留着长长的胡须只是为了酿造美酒,春天的景色还剩下芍药花的枝头。

赏析

诗歌围绕春雨落花展开,先写伤春之情,继而转为旷达之语。通过燕子营巢、酿酒赏花等生活细节,表达了对时光流逝的坦然接受和对当下生活的热爱。语言婉约细腻,情感起伏有致。