年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。
竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧。
凶年未易办五斗，乐处却思甘一瓢。
几日诗筒似疏旷，意乘聊复一长谣。
十七日晨起简诸公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亡聊：同“无聊”，精神空虚。
摵摵（sè sè）：落叶声或风声，形容萧瑟。
凶年：荒年，歉收之年。
五斗：指微薄的俸禄，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
甘一瓢：甘愿喝一瓢水，形容安贫乐道，典出颜回“一箪食，一瓢饮”。
诗筒：装诗稿的竹筒，代指诗作往来。
疏旷：稀疏冷落。
意乘：心情趁着。
长谣：长篇歌谣或吟诵。
译文
年纪大了怕热，夏天过得毫无趣味，忽然感觉像秋天一样，心绪自然消沉。夜晚住在竹屋纸窗里，听着风声摵摵作响；早晨看到雨打枝叶，一片萧萧凄清。荒年不容易凑够那点微薄俸禄，但在快乐之处，我倒宁愿像颜回那样安守一瓢清水。这几天诗筒往来显得稀疏冷清，我的兴致正好趁着这股寂寥，姑且长啸吟诵一番吧。
赏析
诗人描写了夏日病暑后的心理变化，从烦躁转为宁静。通过环境描写渲染孤寂氛围，进而引出对物质匮乏的坦然接受和对精神自由的追求。结尾以“长谣”作结，表现了诗人超脱世俗、自得其乐的旷达胸怀。