诗词帝 诗者，志之所之也

和时升种竹韵

宋 ·宋诗

何hé物wù比bǐ君jūn子zǐ，猗yī猗yī庭tíng前qián竹zhú。
直zhí节jié虚xū心xīn人rén不bù顾gù，高gāo标biāo雅yǎ态tài自zì殊shū俗sú。
千qiān亩mǔ碧bì云yún虽suī未wèi有yǒu，数shù竿gān清qīng风fēng也yě自zì足zú。
兴xīng来lái寻xún访fǎng不bù知zhī懒lǎn，到dào处chù敲qiāo门mén忘wàng检jiǎn束shù。
身shēn居jū市shì廛chán心xīn在zài野yě，山shān林lín痼gù疾jí今jīn弥mí笃dǔ。
直zhí舍shě初chū開kāi露lù井jǐng寛kuān，檀tán栾luán只zhǐ欠qiàn森sēn森sēn玉yù。
君jūn诗shī赠zèng我wǒ何hé相xiāng知zhī，摄shè衣yī起qǐ谢xiè容róng正zhèng肃sù。
缅miǎn思sī竹zhú林lín贤xián，自zì昔xī高gāo品pǐn目mù。
当dāng时shí昏hūn浊zhuó乱luàn一yī世shì，七qī子zi风fēng流liú岂qǐ容róng黩dú。
众zhòng人rén皆jiē醉zuì我wǒ独dú醒xǐng，正zhèng似shì霜shuāng筠yún异yì群qún木mù。
不bù妨fáng糟zāo丘qiū寄jì孤gū根gēn，秋qiū风fēng相xiāng伴bàn倾qīng寒hán醁lù。
烦fán君jūn更gèng作zuò长cháng短duǎn句jù，为wèi我wǒ商shāng声shēng歌gē此cǐ曲qū。

全文共 195 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

猗猗：茂盛美好的样子。

直节虚心：竹子的物理特征，比喻君子正直谦虚。

市廛：集市，指尘世喧嚣之地。

檀栾：形容竹子秀美的姿态。

竹林贤：指魏晋时期的竹林七贤。

霜筠：经霜的竹子，比喻坚贞不屈。

糟丘：酒糟堆成的山，代指饮酒之地。

商声：悲凉之音，五音之一。

译文

什么东西能比作君子呢？就是庭院前那茂盛的竹子。它正直有节内心空虚却不被世人重视，高雅的姿态自然不同于俗物。虽然没有千亩碧云般的竹林，几竿清风也足以自足。兴致来了去寻访不知疲倦，到处敲门忘了礼节约束。身居闹市心在山野，这种山林癖好如今更加严重。简陋屋舍旁刚挖开宽大的井，只缺森森如玉的竹子点缀。你的诗赠给我多么相知，我整理衣冠恭敬致谢神情严肃。遥想竹林七贤，自古品评极高。当时昏浊乱世，七位风流人物不容玷污。众人皆醉我独醒，正像经霜的竹子不同于群木。不妨在酒糟堆旁寄托孤根，秋风中相伴倾倒美酒。烦请你再写长短句，为我唱出这悲凉的曲调。

赏析

诗人借竹喻人，推崇竹子“直节虚心”的君子品格，并联系魏晋竹林七贤的风流高致，表达对超脱世俗、坚守节操的向往。诗中既有对现实官场（市廛）的厌倦，又有对理想生活（山林）的追求。结尾邀请友人共饮高歌，情感真挚热烈，体现了宋代文人在仕隐矛盾中寻求精神寄托的心态。