诗词帝 诗者，志之所之也

次韵杜永年东斋种竹

宋 ·宋诗

王wáng郎láng英yīng骨gǔ今jīn已yǐ枯kū，风fēng流liú声shēng名míng浑hún未wèi除chú。
结jié交jiāo斯sī人rén千qiān载zài上shàng，唯wéi君jūn执zhí手shǒu同tóng登dēng车chē。
平píng生shēng爱ài竹zhú遂suì成chéng癖pǐ，竹zhú间jiān醉zuì倒dào无wú人rén扶fú。
今jīn日rì君jūn醒xǐng竹zhú还hái醉zuì，区qū区qū手shǒu植zhí不bù暇xiá𫗦bù。
颇pǒ怀huái种zhǒng柳liǔ陶táo尹yǐn令lìng，更gèng慕mù滋zī兰lán屈qū大dà夫fū。
况kuàng复fù此cǐ君jūn尤yóu洒sǎ落luò，幽yōu斋zhāi安ān可kě一yī日rì无wú。
尘chén埃āi捶chuí楚chǔ纵zòng未wèi免miǎn，入rù门mén一yī见jiàn心xīn自zì苏sū。
是shì中zhōng真zhēn乐lè难nán语yǔ俗sú，耳ěr目mù已yǐ谢xiè声shēng色sè娱yú。
中zhōng虚xū自zì有yǒu天tiān游yóu地dì，应yīng笑xiào勃bó谿xī纷fēn妇fù姑gū。
竹zhú叶yè问wèn君jūn能néng造zào否fǒu，何hé时shí饷xiǎng我wǒ一yī樽zūn酒jiǔ。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

王郎：指东晋书法家王献之，此处借指爱竹之人。

执手同登车：形容关系亲密。

𫗦（bǔ）：食物，此处指照料饮食。

陶尹令：陶渊明曾任彭泽令，喜柳；此处可能混用典故或指陶侃（曾植柳）。

屈大夫：屈原，喜兰。

勃谿：争吵，家庭不和。

妇姑：媳妇和婆婆，代指琐碎家务纠纷。

译文

王献之的风骨早已枯朽，但他风流的名声至今未除。结交千年前的古人，只有你能与我携手同行。平生爱竹成了癖好，醉倒在竹间无人搀扶。今天你醒了竹子还醉着，忙于亲手种植无暇吃饭。颇怀念种柳的陶渊明，更仰慕滋兰的屈原。况且这位君子尤其洒脱，幽静书斋怎能一日无竹？虽然难免遭受尘埃捶打，进门一见心神自然复苏。其中的真正快乐难以向俗人诉说，耳目已谢绝声色娱乐。心中虚空自有遨游天地，应笑那些婆媳争吵的琐事。问你能否制造竹叶酒？何时送我一樽美酒共享？

赏析

此诗通过与友人共赏竹韵，表达了对高雅情趣的追求和对世俗纷扰的摒弃。诗人将竹视为精神伴侣，认为它能净化心灵、带来真乐。诗中运用多个历史典故（王献之、陶渊明、屈原），丰富了文化内涵，同时以幽默笔触调侃家庭琐事，突显了文人超然物外、独善其身的生活态度。