餘龄垂八十，虽惫犹强饭。
正如老病马，风沙时一喷。
玉关眇何许，道里何啻万。
目中堠历历，欲进不能寸。
矫首望秋空，徒羡霜鹘健。
薶骨亦何悲，吾非麒麟楦。
斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵其五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
强饭：勉强吃饭，指保重身体。
玉关：玉门关，代指边疆战场。
堠（hòu）：古代瞭望敌情的土堡。
霜鹘（hú）：耐寒的猛禽，比喻矫健有力。
麒麟楦：比喻虚有其表之人，此处反用，意为不愿做无用之物。
译文
剩下的寿命将近八十岁，虽然疲惫还要勉强进食维持生命。就像一匹老病马，偶尔在风沙中喷一声响鼻以示不甘。玉门关遥远在哪里？路程何止万里。眼前的路标清晰可见，想前进却寸步难行。抬头望着秋天的天空，白白羡慕那霜天里矫健的鹘鸟。埋骨荒野有什么可悲的呢？我可不是那种只会摆样子的麒麟楦（虚有其表者）。
赏析
此诗深刻揭示了陆游晚年有心杀贼、无力回天的痛苦。以“老病马”自比，渴望奔赴边疆（玉关）却受阻于现实。结尾否定自己是“麒麟楦”，强调虽老犹壮、不甘平庸的精神，极具感染力。