上车容假寐，出郭当闲游。
远笛临风起，高帆到岸收。
人归花市路，客醉酒家楼。
径就东窗卧，孤灯欲话愁。
出东城并江而归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
假寐：打盹，闭目休息。
出郭：走出外城。
径就：直接走向。
欲话愁：想要诉说忧愁。
译文
上车后允许自己打个盹，出了城门就当是闲暇出游。远处的笛声随着晚风飘来，高高的船帆靠岸后收起。人们沿着花市的路回家，客人在酒楼喝醉了酒。我径直回到东窗下躺卧，对着孤零零的灯火，似乎想倾诉心中的愁绪。
赏析
前半部分写景叙事，节奏轻快；后半部分转入室内，气氛骤变。通过“孤灯”意象，揭示了白日游乐背后难以排遣的孤独与愁苦，含蓄隽永。