次圣与小儿啖虎脯篇

宋 ·宋诗

折zhé臂bì最zuì小xiǎo儿ér,骨gǔ耸sǒng颡sǎng微wēi广guǎng。
弗fú说shuō螺luó蛳sī小xiǎo,可kě以yǐ吞tūn大dà象xiàng。
那nà敢gǎn谓wèi其qí然rán,且qiě幸xìng日rì稍shāo长zhǎng。
顾gù似shì陶táo家jiā郎láng,智zhì识shí殊shū不bù爽shuǎng。
强qiáng令lìng侍shì师shī席xí,跳tiào踉liáng绕rào函hán丈zhàng。
胡hú能néng辨biàn滋zī味wèi,舍shě鱼yú取qǔ熊xióng掌zhǎng。
但dàn见jiàn蔬shū菓guǒ列liè,攫jué取qǔ如rú技jì痒yǎng。
嘉jiā餽kuì得dé虎hǔ脔luán,新xīn猎liè出chū林lín莽mǎng。
对duì之zhī懒lǎn下xià箸zhù,杀shā气qì犹yóu可kě想xiǎng。
呼hū儿ér食shí之zhī既jì,睥pì睨nì尚shàng来lái往wǎng。
饕tāo餮tiè我wǒ所suǒ羞xiū,跌diē荡dàng或huò称chēng赏shǎng。
服fú猛měng岂qǐ渠qú能néng,过guò奖jiǎng谢xiè吾wú党dǎng。
深shēn惭cán如rú敝bì帚zhǒu,有yǒu误wù千qiān金jīn享xiǎng。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

虎脯:老虎肉干。

折臂:手臂折断,可能指小儿顽皮受伤或夸张说法。

颡(sǎng):额头。

函丈:老师坐席周围一丈见方的地方,代指师席。

熊掌:珍贵的食材。

技痒:手痒,忍不住要做某事。

餽(kuì):赠送。

脔(luán):切成块的肉。

林莽:丛林。

下箸:动筷子。

睥睨(pì nì):斜着眼看,傲视。

饕餮(tāo tiè):贪吃。

跌荡:放纵不拘。

敝帚:破扫帚,自谦之词。

千金享:价值千金的享受。

译文

手臂折断的最小儿子,骨头耸起额头微宽。不说螺蛳太小,它可以吞下大象。哪敢说是这样,幸好日子稍微长些。看起来像陶家的郎君,智慧见识丝毫不差。强行让他侍奉老师席位,跳踉绕着师席。怎么能辨别滋味,舍弃鱼取熊掌。只见蔬菜水果排列,抓取起来像手痒一样。收到馈赠得到虎肉块,是新猎自丛林。对着它懒得动筷子,杀气还可以想象。呼唤儿子吃完之后,斜眼傲视还在来往。贪吃是我所羞耻的,放纵或许值得称赞。制服猛兽难道是他能做到的,过分夸奖感谢我的同僚。深深惭愧像破扫帚一样,误以为有千金享受。

赏析

这是一首充满童趣和生活气息的打油诗式作品。诗人描写了家中幼子面对珍贵虎脯时的反应,既表现了孩子的天真烂漫和不知轻重,又通过“懒下箸”、“睥睨”等细节刻画了其独特的个性。诗中自嘲“敝帚”,实则是对家庭生活的温馨记录,语言通俗幽默,富有生活情趣。