投閒三十年，日与木石俱。
暮景际休明，搜罗逮樵渔。
洪造赐甄收，群公交荐书。
殷勤奉明诏，婉娈辞田廬。
一寒不自揣，五穷暗揶揄。
行行步京畿，迎劳多轩车。
眼青见故人，皆叹此老臞。
形容不自惜，奈此气昏愚。
席间迷旧识，笔底误新书。
十目所共睹，一语良非虚。
傥昧知止戒，不反田园居。
去去入修门，蹇步接天衢。
深虞眩闻见，狂易滋发舒。
吁天写真情，浩歌赋归欤。
吴门道归书怀
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴门：苏州。
投閒：投入空闲，指隐居。
木石俱：与木头石头为伴。
暮景：晚年。
休明：政治清明。
搜罗：选拔。
樵渔：打柴捕鱼的人，指隐士。
洪造：大自然或皇恩。
甄收：选拔录用。
荐书：推荐信。
明诏：皇帝的诏书。
婉娈：委婉。
田廬：田园房屋。
一寒：一次寒冷，指贫困。
五穷：韩愈《送穷文》中的智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。
揶揄：嘲笑。
京畿：京城附近。
迎劳：迎接慰劳。
轩车：华美的车子。
眼青：青眼，表示喜爱或重视。
故人：老朋友。
臞（qú）：瘦。
形容：外貌。
气昏愚：气质昏庸愚笨。
席间：宴席上。
迷旧识：迷失了老相识。
笔底：笔下。
误新书：错误地写了新的文章。
十目所共睹：大家都看着。
一语良非虚：一句话确实不是虚假。
傥（tǎng）：倘若。
昧：糊涂。
知止戒：知道停止的警戒。
反：返回。
修门：楚国城门，代指朝廷大门。
蹇（jiǎn）步：跛脚走路，步履艰难。
天衢：通天大路，指朝廷高位。
眩闻见：迷惑于见闻。
狂易：疯狂变换。
滋发舒：滋生舒展。
吁天：呼吁上天。
写真情：抒发真实感情。
浩歌赋归欤：大声歌唱，写下归去之辞。
译文与赏析
这首诗是诗人对自己一生经历的总结，特别是晚年被迫出仕又深感不适的心理写照。诗中对比了隐居的自由与出仕的束缚，表达了对官场生活的厌倦和对回归自然的渴望。“五穷暗揶揄”、“眼青见故人”等句生动刻画了诗人的尴尬处境和内心矛盾，最终以“赋归欤”作结，体现了陶渊明式的决绝与洒脱。