君家九华山，山翠常在目。
鸡犬声相闻，山腰几隣曲。
本固枝叶蕃，无若君之族。
当年紫橐翁，一念要亲睦。
俸餘不自有，買田徧谿谷。
计口给之食，昏旦常陆续。
吉凶更资助，常使有餘畜。
只今大江南，盛事君家独。
君归广此意，胜处新卜筑。
周遭植名花，中间敞家塾。
少长驱之学，毋间亲疏属。
庶几子又孙，更衍无穷福。
亦使紫橐翁，百世流清馥。
赠九华程兄
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华程兄：程姓朋友，家住九华山。
山翠常在目：山色青翠常在眼前。
鸡犬声相闻：邻居很近，鸡鸣狗吠都能听到。
隣曲：邻居角落。
本固枝叶蕃：根本牢固枝叶茂盛，比喻家族兴旺。
紫橐（tuó）翁：紫色口袋，指高官，这里指程兄的先祖。
亲睦：亲近和睦。
俸餘：薪水剩余。
買田徧谿谷：买田遍布山谷。
计口给之食：按人口供给食物。
昏旦：早晚。
陆续：连续不断。
吉凶更资助：婚丧嫁娶互相资助。
常使有餘畜：常常让他们有余粮积蓄。
大江南：江南地区。
盛事：好事。
卜筑：选择地点建房。
周遭：周围。
家塾：家族学校。
驱之学：督促他们学习。
毋间亲疏属：不分亲戚远近。
庶几：希望。
更衍：更加繁衍。
清馥：清香，比喻美德流传。
译文
你家在九华山，山色青翠常在眼前。鸡鸣狗吠声音互相听见，山腰有几个邻居角落。根本牢固枝叶茂盛，没有人比得上你的家族。当年那位穿紫袍的老翁，一心想要亲属和睦。薪水剩余不自己占有，买田遍布山谷。按人口供给食物，早晚连续不断。婚丧嫁娶互相资助，常常让他们有余粮积蓄。如今在大江南，盛事只有你家独有。你回去推广这种心意，在新的地方选择建房。周围种植名花，中间敞开家塾。督促少年长者学习，不分亲戚远近。希望子孙后代，更加繁衍无穷福气。也让紫袍老翁，百世流传清香。
赏析
这首诗赞美了程氏家族世代相传的睦族风尚。通过描述先祖散财济贫、设立家塾、不分亲疏的教育理念，展现了儒家“修身齐家”的理想实践。诗人对此表示敬佩，并鼓励程兄继承发扬这一传统，体现了对宗族和谐与社会稳定的重视，语言朴实，立意高远。