挽孙府君二首其二

宋 ·宋诗

鴈yàn序xù均jūn同tóng气qì,鸰líng原yuán见jiàn此cǐ情qíng。
数shù椽chuán忘wàng尔ěr汝rǔ,一yī饱bǎo共gòng孤gū惸qióng。
绿lǜ绶shòu方fāng娱yú侍shì,黄huáng粱liáng已yǐ梦mèng惊jīng。
无wú人rén知zhī倚yǐ伏fú,风fēng树shù惨cǎn佳jiā城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈序:兄弟排行。

鸰原:《诗经·常棣》典故,指兄弟之情。

尔汝:你我,指关系亲密不分彼此。

孤惸(qióng):孤独困苦。

绿绶:绿色丝带,指低级官职。

黄粱:黄粱一梦,比喻富贵虚幻。

译文

按大雁的顺序排列兄弟,在原野上看到这种情谊。几间屋子里忘记了你我界限,一顿饱饭共同面对孤独困苦。刚穿上绿绶带娱乐侍奉亲人,黄粱美梦已经惊醒。没人知道祸福相依的道理,风吹树木悲惨地对着墓地。

赏析

聚焦兄弟情深与患难与共的经历,“忘尔汝”、“共孤惸”极具感染力。后半部分转入对仕途虚幻和命运无常的感慨,基调转为悲凉。