挽知府赵開国

宋 ·宋诗

青qīng衫shān试shì据jù忆yì当dāng年nián,倾qīng盖gài欣xīn逢féng令lìng尹yǐn贤xián。
一yī远yuǎn朋péng从cóng忘wàng岁suì月yuè,相xiāng思sī客kè路lù渺miǎo山shān川chuān。
政zhèng成chéng郡jùn国guó君jūn何hé憾hàn,病bìng卧wò闾lǘ阎yán我wǒ自zì怜lián。
误wù喜xǐ鴈yàn来lái犹yóu寄jì字zì,伤shāng心xīn鹤hè驾jià已yǐ腾téng天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青衫:低级官员的服色,借指早年仕途。

倾盖:途中相遇停车交谈,喻一见如故。

令尹:县令或知府的尊称。

闾阎:里巷的门,代指民间百姓居住处。

鴈来寄字:鸿雁传书,指收到书信。

鹤驾腾天:道教传说仙人乘鹤升天,婉指去世。

译文

回想当年我们初次见面时,你穿着低阶官员的青衫,那份意气风发的样子还历历在目。那时我们像车盖倾斜般一见如故,我欣喜地结识了你这位贤明的长官。自从分别后,朋友们各自忙碌,时光在不知不觉中流逝,我在客居他乡的路上思念着你,却被渺远的山川阻隔。如今你在郡国政绩卓著,还有什么遗憾呢?而我却因病卧在乡间,只能独自哀怜自己的处境。原本误以为收到你的书信是好消息,正感到高兴,没想到伤心的是,你竟然已经乘鹤仙去,离开了人世。

赏析

此诗为挽友之作,情感真挚深沉。首联回忆初识之欢,颔联写别后相思与岁月蹉跎,颈联对比对方政成己病之境遇,尾联以误喜收信反衬噩耗传来,层层递进,悲凉之意溢于言表,体现了宋代文人交往中的深厚情谊与生死无常之感。