挽陈运干

宋 ·宋诗

三sān载zài毗pí陵líng旧jiù长zhǎng官guān,棠táng阴yīn犹yóu锁suǒ暮mù烟yān寒hán。
红hóng莲lián幕mù下xià筹chóu方fāng运yùn,细xì柳liǔ营yíng中zhōng食shí已yǐ宽kuān。
家jiā近jìn不bù妨fáng同tóng昼zhòu锦jǐn,才cái难nán正zhèng合hé整zhěng朝cháo冠guān。
如rú何hé又yòu作zuò堂táng堂táng去qù,只zhǐ有yǒu新xīn诗shī付fù不bù刊kān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毗陵:常州古称。

棠阴:召伯甘棠树下听讼,喻德政遗爱。

红莲幕:指幕府,因南齐王俭府中植红莲而得名。

细柳营:周亚夫军纪严明之地,喻治军或办事严谨。

昼锦:富贵后回乡炫耀,语出项羽“衣绣夜行”。

朝冠:朝廷官员的帽子,代指官职。

不刊:不可更改,形容文章价值极高。

译文

你在常州担任旧长官已有三年,那里的甘棠树荫似乎还笼罩着暮色的寒烟,象征着你留下的德政。在幕府中你运筹帷幄,在军营般的严格管理下粮食供应充足且宽裕。你家离得近,不妨享受衣锦还乡的荣耀;你的才华难得,正适合整理好朝冠继续为官。为何突然就这样堂堂正正地离去了呢?只留下新的诗篇,成为不可磨灭的经典流传后世。

赏析

诗歌通过“棠阴”、“红莲幕”等典故赞美逝者生前政绩与才干,后半部分感叹其英年早逝或突然离世,仅留诗文传世。语言典雅,对仗工整,既是对逝者的肯定,也是对其文学成就的高度评价,充满惋惜之情。