诗词帝 诗者，志之所之也

久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首其一○

宋 ·宋诗

寄jì迹jì小xiǎo园yuán中zhōng，倒dào指zhǐ五wǔ十shí日rì。
既jì得dé故gù人rén书shū，南nán游yóu吾wú事shì毕bì。
再zài拜bài谢xiè主zhǔ翁wēng，奉fèng还huán此cǐ一yī室shì。
云yún萍píng聚jù复fù散sàn，欲yù住zhù住zhù不bù得dé。
折zhé柳liǔ当dāng马mǎ鞭biān，明míng朝cháo有yǒu行xíng色sè。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

倒指：屈指计算。

云萍：云和浮萍，比喻聚散无常。

折柳：古人送别时折柳枝赠予行人，表留念。

行色：出发时的神色或景象。

译文

寄居在小园之中，屈指算来已经五十天了。终于收到了故人的书信，南游的任务算是完成了。再次拜谢房东老人，奉还这间屋子。人生就像云和浮萍，聚了又散，想留住也留不住。折断柳枝当作马鞭，明天早上就要踏上旅途了。

赏析

总结了这段旅居生活的结束。虽然任务完成，但离别之情难免伤感。用“云萍”比喻人生际遇，表达了对时光流逝和聚散无常的感慨，余韵悠长。