卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作其二

宋 ·宋诗

我wǒ之zhī居jū,元yuán在zài野yě,平píng生shēng惯guàn识shí牛niú羊yáng者zhě。
今jīn见jiàn蒲pú江jiāng出chū此cǐ图tú,半bàn日rì不bù知zhī渠qú是shì畫huà。
一yī犍jiān当dāng前qián转zhuǎn头tóu立lì,一yī犍jiān度dù浦pǔ毛máo犹yóu湿shī。
中zhōng有yǒu一yī苍cāng骑qí以yǐ牧mù,𦍩gǔ羜zhù相xiāng随suí数shù十shí足zú。
殿diàn后hòu两liǎng枚méi黄huáng觳hú觫sù,分fēn明míng如rú活huó下xià前qián坡pō。
路lù转zhuǎn南nán山shān春chūn草cǎo多duō,耳ěr根gēn只zhǐ欠qiàn牧mù儿ér歌gē。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲江:指魏了翁,号鹤山,四川蒲江人,南宋著名学者。

渠:他,指画中的牛。

犍(jiān):阉割过的公牛。

𦍩羜(zǎi zhù):小羊羔。

觳觫(hú sù):恐惧颤抖的样子,此处形容牛走路时的动态。

译文

我的居所原本就在野外,平生习惯了识别牛羊。今天看到蒲江先生拿出这幅图,半天都不知道它是画出来的。一头公牛在前面转头站立,另一头公牛渡过河水毛发还是湿的。中间有一个苍老的牧童骑在牛背上,小羊羔跟随着足有十几只。后面两头黄牛吓得发抖,分明像活的一样走下坡路。道路转向南山春草茂盛,耳朵里只缺少牧童的歌声。

赏析

诗人称赞画作逼真传神,达到了“以假乱真”的效果。通过描述牛的动态、牧童的形象以及环境的细节,强调了绘画艺术的写实功力。最后一句“耳根只欠牧儿歌”以听觉缺失反衬视觉的真实,幽默地表达了画作的生动性,同时也流露出诗人对田园生活的熟悉与喜爱。