归后遣书问讯李敷文其四

宋 ·宋诗

忆yì作zuò南nán州zhōu客kè,归guī来lái东dōng海hǎi滨bīn。
尚shàng怀huái忧yōu世shì志zhì,忍rěn说shuō在zài家jiā贫pín。
老lǎo作zuò山shān林lín计jì,梦mèng随suí车chē马mǎ尘chén。
鬰yù孤gū台tái上shàng月yuè,无wú复fù照zhào诗shī人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南州客:指南方地区的旅居者。

东海滨:戴复古家乡台州临海位于东海之滨。

忍说:怎忍心说,不忍提及。

山林计:隐居山林的计划。

车马尘:指世俗官场的生活。

鬰孤台:地名,在今江西赣州,此处借指旧游之地或象征高洁情怀。

译文

回忆起当初我在南方各地作客漂泊,如今归来已到了东海边的家乡。我依然怀着担忧世事的志向,却怎么忍心提起在家时的贫困境况。虽然年老只能谋划隐居山林,但梦中仍常跟随世俗的车马尘土而去。那郁孤台上的明月啊,恐怕再也照不到我这个落魄的诗人身上了。

赏析

诗中流露出身处乱世、家贫志坚的复杂情感。既有对隐居生活的无奈接受,又有对世事未平的焦虑,最后以月光不再照人作结,意境苍凉,感人至深。