舟中

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu何hé处chù泊pō,沙shā渚zhǔ夕xī阳yáng边biān。
远yuǎn浦pǔ横héng鱼yú网wǎng,高gāo山shān起qǐ烧shāo烟yān。
客kè行xíng今jīn老lǎo矣yǐ,秋qiū思sī日rì凄qī然rán。
且qiě复fù開kāi怀huái抱bào,囊náng中zhōng有yǒu酒jiǔ钱qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙渚:沙滩与水边平地。

远浦:远处的水滨。

烧烟:焚烧秸秆产生的烟雾。

开怀抱:敞开心扉,放宽心态。

译文

我那叶小舟停泊在哪里呢?就在夕阳映照下的沙洲旁边。远处的水滨横挂着渔网,高山上升起做饭或烧荒的炊烟。我这个旅人如今已经老了,秋天的思绪一天比一天凄凉。姑且还是敞开胸怀自我宽慰吧,好在口袋里还有买酒的钱。

赏析

诗作以景起兴,描绘了黄昏时分江边的宁静画面。后半部分直抒胸臆,感叹年华老去与羁旅之愁,但并未陷入绝望,而是以“囊中有酒钱”进行自我解嘲,体现了宋代江湖诗人特有的旷达与无奈并存的心态。