九日江亭上，谁怜老孟嘉。
要人看白发，不用整乌纱。
寄兴题桐叶，长歌醉菊花。
归心徒自苦，犹在楚天涯。
渝江绿阴亭九日燕集其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟嘉：晋代名士，重阳宴会上帽落不觉，风度潇洒。
乌纱：黑色的官帽。
桐叶：梧桐树叶，古人常在落叶上题诗。
楚天涯：指遥远的南方或流放之地，此处泛指漂泊远方。
译文
在九月九日的江亭之上，有谁怜惜像我这样年老如孟嘉的人呢？我希望别人能看到我头上的白发，所以故意不去整理那顶乌纱帽。我将兴致寄托在题写梧桐叶上，对着菊花放声高歌直至沉醉。想回家的心思白白地痛苦，因为我仍然漂泊在遥远的天涯。
赏析
此诗化用孟嘉落帽的典故，表现诗人虽年老漂泊但仍保持狂放不羁的名士风度。通过“看白发”、“不用整乌纱”等细节，生动刻画了诗人的形象。后半部分写寄兴题诗、醉酒高歌，最终以归心不得的苦闷收尾，情感跌宕起伏。