九日

宋 ·宋诗

今jīn日rì知zhī何hé日rì,他tā乡xiāng忆yì故gù乡xiāng。
黄huáng花huā一yī杯bēi酒jiǔ,白bái发fà几jǐ重chóng阳yáng。
日rì晚wǎn鸦yā争zhēng宿sù,天tiān寒hán鴈yàn叫jiào霜shuāng。
客kè中zhōng无wú此cǐ醉zuì,何hé以yǐ敌dí凄qī凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

黄花:菊花。

重阳:节日名,农历九月九日。

敌:抵挡,对抗。

译文

今天不知道是什么日子,身在异乡却回忆起故乡。喝一杯菊花酒,看着白发又过了一个重阳节。天色晚了乌鸦争抢着栖息,天气寒冷大雁在霜雪中鸣叫。如果在旅途中不能喝得大醉,拿什么来抵挡这份凄凉呢?

赏析

重阳节思乡之作。诗人以“不知何日”起笔,突显漂泊中的时间错乱感。黄花、白发、晚鸦、寒雁等意象组合,营造出浓郁的悲秋氛围。结尾反问,强调了借酒浇愁的迫切性,情感真挚动人。