宛如公干卧漳滨，枕上穷吟过一春。
遣病每怀诗眷属，访医因问药君臣。
钻龟小卜占灾数，览镜羸形类别人。
寄语霅川贤太守，新诗莫厌话愁频。
寄湖州杨伯子监丞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公干：刘桢，字公干，建安七子之一，曾卧病漳滨，此处借指友人杨伯子生病。
穷吟：极力苦吟诗句。
诗眷属：指诗歌如同亲人伴侣一般陪伴左右。
药君臣：中医方剂中主药为君，辅药为臣，此处指咨询医药知识。
钻龟：古代占卜方法，烧灼龟甲看裂纹以定吉凶。
羸形：瘦弱的身体。
霅川：水名，流经湖州，此处代指湖州太守。
译文
你就像当年卧病在漳水边的刘公干一样，枕上苦苦吟诗度过了整个春天。为了排遣病痛常常怀念诗歌这位亲密的伴侣，因为寻访医生顺便请教关于君臣佐使的药理。我钻灼龟甲进行小小的占卜来预测灾祸的运数，对着镜子看到自己消瘦的身体简直像是换了个人。请转告给湖州那位贤能的太守，不要因为频繁地用新诗来诉说愁绪而感到厌烦。
赏析
这是一首寄赠友人的诗作，表达了诗人对友人病中苦吟的同情以及自身漂泊病弱的感慨。诗中运用刘桢典故贴切自然，“诗眷属”拟人化手法新颖，体现了诗人以诗为伴、以文会友的生活情趣和深厚情谊。