醉后重赠晦叔

唐 ·唐诗

老lǎo伴bàn知zhī君jūn少shǎo,欢huān情qíng向xiàng我wǒ偏piān。
无wú论lùn疎shū与yǔ数shù,相xiāng见jiàn輙zhé欣xīn然rán。
各gè以yǐ诗shī成chéng癖pǐ,俱jù因yīn酒jiǔ得dé仙xiān。
笑xiào回huí青qīng眼yǎn语yǔ,醉zuì竝bìng白bái头tóu眠mián。
岂qǐ是shì今jīn投tóu分fēn,多duō疑yí宿sù结jié缘yuán。
人rén间jiān更gèng何hé事shì,携xié手shǒu送sòng衰shuāi年nián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投分:结交朋友,情投意合。

宿结缘:前世结下的缘分。

青眼:表示喜爱或尊重。

白头眠:一起睡觉,形容关系亲密。

译文

老伴知道我的朋友很少,欢乐的情绪偏偏对我格外偏爱。无论我们见面是疏远还是频繁,每次相见我总是欣然自得。我们都因为写诗而成癖好,也都因为喝酒而仿佛成了神仙。笑着用青眼看人说话,喝醉了便并排躺着入睡。这难道仅仅是今生投缘吗?多半是怀疑前世就结下了缘分。人间还有什么其他事情比得上携手共度衰老之年呢?

赏析

诗中极力渲染与友人之间超越世俗的亲密关系,将友情升华为一种精神伴侣,表现了晚年生活中对知己的珍视和对平淡幸福的追求。