随军转运司王宣子上巳日会客

宋 ·宋诗

边biān头tóu相xiāng遇yù若ruò相xiāng期qī,又yòu见jiàn随suí军jūn转zhuǎn运yùn司sī。
忆yì昨zuó醉zuì君jūn京jīng口kǒu酒jiǔ,伤shāng今jīn读dú我wǒ石shí壕háo诗shī。
兰lán亭tíng饮yǐn客kè酬chóu佳jiā节jié,淝féi水shuǐ收shōu功gōng定dìng几jǐ时shí。
准zhǔn拟nǐ看kàn花huā花huā较jiào少shǎo,春chūn风fēng全quán在zài绿lǜ杨yáng枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随军转运司:宋代负责军队后勤物资运输的机构。

王宣子:人名,即王埜,字宣子。

上巳日:农历三月三日,古人有临水祓禊、宴饮的习俗。

石壕诗:指杜甫的《石壕吏》,反映战乱之苦。

兰亭:指东晋王羲之等人举行的兰亭雅集。

淝水:指东晋谢安指挥的淝水之战,此处借指军事胜利。

译文

在边境相遇仿佛早有约定,又见到了你在随军转运司任职。回忆起昨天在镇江与你痛饮美酒,今天读起杜甫的《石壕吏》不禁感到悲伤。就像当年兰亭聚会那样,宾客们举杯庆祝佳节;不知何时能像淝水之战那样取得大功。原本打算赏花,却发现花朵稀少,只见春风全都凝聚在绿杨树的枝条上了。

赏析

这首诗将个人友情与国家战事结合,既有对往昔欢聚的怀念,又有对现实战乱的忧愤。通过对比“兰亭”之雅与“石壕”之悲,以及“花少”与“柳多”的景象,含蓄地表达了对和平生活的向往和对时局的关切。