扬州端午呈赵帅

宋 ·宋诗

榴liú花huā角jiǎo黍shǔ鬭dòu时shí新xīn,今jīn日rì谁shuí家jiā不bù酒jiǔ樽zūn。
堪kān笑xiào江jiāng湖hú阻zǔ风fēng客kè,却què随suí蒿hāo艾ài上shàng朱zhū门mén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

角黍:粽子的古称。

鬭时新:争相比拼新鲜时髦。

酒樽:酒杯。

阻风客:因风受阻滞留旅途的人。

朱门:红漆大门,代指权贵之家。

译文

石榴花和粽子都在争相比拼节日的新鲜感,今天哪一家不是在举杯饮酒庆祝呢?可笑我这个因风受阻滞留江湖的旅客,竟然也跟着插艾蒿的人群登上了权贵的红门。

赏析

节日气氛热烈,但诗人自嘲“阻风客”,揭示了身不由己的尴尬处境。热闹是别人的,自己只是随波逐流,隐含了一丝落寞与讽刺。