次韵谷口郑东子见寄其三

宋 ·宋诗

相xiāng看kàn俱jù作zuò白bái头tóu翁wēng,出chū处chǔ规guī模mó自zì不bù同tóng。
我wǒ走zǒu江jiāng湖hú作zuò狂kuáng梦mèng,君jūn能néng面miàn壁bì课kè成chéng功gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白头翁:老年男子。

出处:出仕与退隐。

规模:格局、方式。

面壁:典出达摩面壁,指专心修行或思考。

课成功:指学业或事业有成。

译文

我们互相看着对方,都已经是满头白发的老人了。但是在人生的选择和生活方式上,我们的格局却是截然不同的。我一生漂泊江湖,做着看似疯狂的梦;而你却能静下心来,像达摩面壁一样专注治学,最终取得了成功。

赏析

通过对比两人不同的人生轨迹,表达了诗人对自己漂泊生涯的反思和对友人安定治学的羡慕。语言质朴,情感复杂,既有自嘲也有敬佩。