惨澹岁云暮，穷阴动经旬。
霜风裂人面，冰雪摧车轮。
而我当是时，独不知苦辛。
晨炊廪有米，夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳，重裘宽裹身。
加之一桮酒，煦妪如阳春。
洛城士与庶，比屋多饥贫。
何处炉有火，谁家甑无尘。
如我饱煖者，百人无一人。
安得不慙媿，放歌聊自陈。
岁暮
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惨澹：阴暗凄凉。
穷阴：极深的阴气，指寒冬。
廪（lǐn）：粮仓。
爨（cuàn）：烧火做饭。
煦妪（xù yù）：温暖抚育，这里指身体暖和舒适。
甑（zèng）：蒸食物的炊具。
译文
阴暗凄凉的岁月将近末尾，极深的寒气持续了十多天。霜风撕裂人的脸面，冰雪摧毁车轮。而我在这个时候，唯独不知道辛苦艰难。早晨做饭粮仓里有米，晚上烧火厨房里有柴。帽子夹住耳朵长长覆盖，厚重的皮袍宽松包裹身体。加上一杯酒，身体温暖如阳春。洛阳城的士人和百姓，家家户户多饥饿贫穷。哪里炉子里有火，谁家甑里没有灰尘（意指无米下锅）。像我这样吃饱穿暖的人，一百个里面没有一个。怎能不感到惭愧，放歌聊且陈述自己的心境。
赏析
这首诗通过对比自己饱暖无忧的生活与百姓饥寒交迫的处境，表达了诗人深刻的自省与愧疚之情。语言质朴有力，情感真挚，体现了白居易作为现实主义诗人关心民生疾苦的人文关怀。