留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语

宋 ·宋诗

宣xuān政zhèng喜xǐ边biān功gōng,隆lóng兑duì筑zhù州zhōu县xiàn。
程chéng公gōng自zì名míng岩yán,刻kè石shí记jì所suǒ建jiàn。
得dé既jì不bù偿cháng费fèi,中zhōng兴xīng弃qì不bù缮shàn。
诞dàn谩mán磨mó崖yá辞cí,当dāng日rì妄wàng夸kuā衒xuàn。
英yīng英yīng石shí湖hú仙xiān,改gǎi作zuò壶hú天tiān观guān。
壁bì间jiān三sān大dà字zì,庄zhuāng重zhòng如rú峩é弁biàn。
诗shī文wén鸾luán鹤hè音yīn,笔bǐ势shì龙lóng蛇shé变biàn。
登dēng高gāo瞰kàn洞dòng户hù,漓lí水shuǐ澄chéng如rú练liàn。
胜shèng概gài耸sǒng灵líng台tái,遐xiá观guān起qǐ三sān叹tàn。
玲líng珑lóng二èr十shí四sì,妙miào墨mò镌juān题tí徧biàn。
我wǒ来lái为wèi拂fú尘chén,端duān若ruò侍shì颜yán面miàn。
邦bāng人rén颂sòng遗yí爱ài,寿shòu骨gǔ癯qú且qiě健jiàn。
今jīn坐zuò玉yù麟lín堂táng,安ān得dé使shǐ之zhī见jiàn。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣政:宋徽宗年号,指代北宋末年。

隆兑:地名,今广西一带。

程公:指程师孟或其他官员,此处可能指范成大之前的某位官员,或泛指建州者。注:根据史实,桂林壶天观原为程师孟所建,后范成大重修并题字。

石湖仙:指范成大,号石湖居士。

峩弁:高耸的礼帽,形容庄重。

鸾鹤音:比喻诗文高雅。

龙蛇变:比喻书法笔势雄健多变。

漓水:漓江。

灵台:心灵。

玉麟堂:范成大在苏州的居所。

译文

当年宣和年间喜好边疆战功,在隆兑等地修筑州县。程公亲自命名岩石,刻石记录建设情况。但所得利益不足以补偿耗费,中兴之后这些设施被废弃不再修缮。那些荒诞虚夸的磨崖辞句,当时不过是妄自尊大炫耀罢了。英明的范成大(石湖仙)将其改建为壶天观。墙壁间的三个大字,写得庄重如戴着高冠。他的诗文如鸾鹤般高雅,笔势如龙蛇般变幻。登高俯瞰洞穴门户,漓江之水清澈如白练。胜景震撼心灵,远望引发无限感慨。玲珑剔透的二十四岩,到处都有他精妙的墨迹题刻。我来这里拂去灰尘,恭敬得如同侍奉他的容颜。当地百姓歌颂他的遗爱,他长寿且身体康健。如今他坐在苏州的玉麟堂,我怎能让他看到这一切呢?

赏析

这是一首长篇题记诗,兼具历史评论与个人抒情。诗人批评北宋末年的穷兵黩武,赞扬范成大治理地方的政绩与文学艺术成就。通过对比古今遗迹的命运,表达了对贤臣良吏的敬仰和对历史兴衰的思考。