秋风日日吹芳草，山北山南迹如扫。
江梅一夜暗将春，疎影横斜水边道。
道逢驿使江南归，袖中袖出天香老。
英姿独步霜雪中，清癯只为风流早。
早梅寄周纯臣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周纯臣：人名。
迹如扫：踪迹被扫除干净，形容草木凋零。
暗将春：暗暗带来春意。
疎影横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”。
驿使：传递公文的人，典出陆凯寄梅给范晔的故事。
天香：指梅花香气。
清癯（qú）：清瘦。
译文
秋风天天吹拂芳草，南北山坡上的痕迹都被扫荡一空。江边的梅花在一夜之间暗暗带来了春意，稀疏的影子横斜在水边道路上。路上遇到从江南回来的驿使，我从袖中拿出这枝带着古老天香的梅花。它英姿卓绝独立于霜雪之中，清瘦的姿态只因开得比百花早。
赏析
这是一首咏梅寄友诗。诗人巧妙化用前人咏梅名句，并结合“驿使寄梅”的典故，赋予梅花以人格化的特征——孤高、清瘦、报春。既赞美了梅花的品格，也借此表达对友人高洁情操的推崇。