和吴伯纶早梅

宋 ·宋诗

篱lí落luò当dāng岁suì暮mù,春chūn至zhì无wú人rén知zhī。
鸾luán鹤hè倏shū尔ěr集jí,蜂fēng蝶dié还hái先xiān期qī。
月yuè落luò步bù疎shū影yǐng,空kōng明míng见jiàn幽yōu姿zī。
香xiāng气qì谁shuí与yǔ达dá,頼lài有yǒu清qīng风fēng吹chuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴伯纶:人名。

篱落:篱笆。

鸾鹤:比喻高洁之士或仙禽。

蜂蝶:比喻趋炎附势者或普通赏花人。

空明:清澈透明。

頼:依赖。

译文

篱笆旁正值岁暮,春天来了却无人知晓。忽然间鸾鹤聚集而来,蜜蜂蝴蝶也提前赶来。月亮落下时漫步看疏影,在空明澄澈中见到幽雅的姿容。香气谁能传达出去?全靠那清风的吹拂。

赏析

此诗通过与吴伯纶的和作,进一步挖掘早梅的神韵。诗人以“鸾鹤”与“蜂蝶”对比,暗示只有高洁之人才能欣赏梅花之美。结尾强调清风传香,寓意美德需借助良好的环境或媒介才能广为人知,含蓄隽永。