涧水溪冰似镜清，自看寒貌已分明。
烦君别相江湖友，来岁谁魁淡墨名。
赠相士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相士：以相面为职业的人。
寒貌：贫寒的相貌。
别相：另外看相，指给别人看相。
魁：夺魁，指考中第一名。
淡墨名：淡墨书写的名字，指科举放榜时的题名。
译文
山涧的溪水结了冰，像镜子一样清亮；我自己照一照，这副寒酸模样已经看得清清楚楚。麻烦您另外去给江湖上的朋友们看看相吧，问问明年谁能在淡墨榜上夺得头名。
赏析
这首诗是赠给相士的，却写得诙谐自嘲。前两句以溪冰为镜自照寒貌，已含“不必相”之意；后两句转请相士为江湖友看相，问来年谁可夺魁，既见诗人对功名的淡泊，又含对友人的期许。全诗语言幽默，自嘲中见旷达。