门前有流水，墙上多高树。
竹迳绕荷池，萦回百餘步。
波闲戏鱼鼈，风静下鸥鹭。
寂无城市喧，渺有江湖趣。
吾廬在其上，偃卧朝复暮。
洛下安一居，山中亦慵去。
时逢过客爱，问是谁家住。
此是白家翁，闭门终老处。
闲居自题
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹迳：竹子铺成的小路。
萦回：盘旋环绕。
鼈（biē）：同“鳖”。
偃卧：仰卧休息，形容姿态放松。
洛下：洛阳城下，指洛阳。
白家翁：白居易自称。
译文
我家门前有清澈的流水，墙上爬满了高大的树木。竹林小径环绕着荷花池，蜿蜒曲折长达百余步。水波平静，鱼鳖在其中嬉戏；风声静止，鸥鹭纷纷落下栖息。这里寂静得听不到城市的喧嚣，渺茫中却有着江湖般的野趣。我的房屋就建在这片景致之上，我整天仰卧休息，从早到晚。在洛阳安下一个居所，懒得再去山中隐居。时常遇到路过的客人喜爱这里的景色，询问这是谁家的住处。我就回答说是白家老翁的家，是他打算关门终老的地方。
赏析
诗歌描绘了一幅宁静致远的园林画卷，通过“流水”、“高树”、“竹径”、“荷池”等意象营造出远离尘嚣的氛围。结尾点明“闭门终老”，表现了诗人对现有生活环境的极度满意和安于现状、不求闻达的隐逸情怀。