旱热二首二

唐 ·唐诗

勃bó勃bó旱hàn尘chén气qì,炎yán炎yán赤chì日rì光guāng。
飞fēi禽qín飐zhǎn将jiāng坠zhuì,行xíng人rén渴kě欲yù狂kuáng。
壮zhuàng者zhě不bù耐nài饥jī,饥jī火huǒ烧shāo其qí肠cháng。
肥féi者zhě不bù禁jīn热rè,喘chuǎn急jí汗hàn如rú浆jiāng。
此cǐ时shí方fāng自zì悟wù,老lǎo瘦shòu亦yì何hé妨fáng。
肉ròu轻qīng足zú健jiàn逸yì,发fā少shǎo头tóu清qīng凉liáng。
薄báo食shí不bù饥jī渴kě,端duān居jū省shěng衣yī裳shang。
数shù匙shi粱liáng饭fàn冷lěng,一yī领lǐng绡xiāo衫shān香xiāng。
持chí此cǐ聊liáo过guò日rì,焉yān知zhī畏wèi景jǐng长zhǎng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勃勃:形容尘土飞扬的样子。

飐(zhǎn):风吹颤动,此处指飞鸟因热而翅膀抖动。

饥火烧其肠:比喻极度饥饿带来的痛苦感。

汗如浆:汗水像水浆一样涌出。

省衣裳:减少穿衣,意指简朴生活。

绡(xiāo)衫:用生丝织成的薄衣,透气凉爽。

畏景:令人畏惧的阳光,指烈日。

译文

空气中弥漫着燥热的尘土气息,红色的阳光猛烈地照射下来。天上的飞鸟被热气熏得翅膀颤抖,仿佛快要掉下来;路上的行人渴得几乎要发疯。强壮的人受不了饥饿,那种感觉就像肚子里有火在烧;肥胖的人受不了炎热,气喘吁吁,汗水像水浆一样流淌。在这个时候我才恍然大悟,原来年老体瘦也没什么不好。因为身上肉少所以脚步轻盈快捷,头发稀疏反而让头部感到清凉。吃得简单就不容易感到饥渴,安静居住就可以少穿衣服。吃几勺冷掉的粱米饭,穿一件透气的丝绸衫,拿着这些勉强过日子,哪里还会担心那漫长的烈日呢?

赏析

诗人从观察他人的痛苦入手,反衬出自己老瘦身体的优势,进而悟出“少欲知足”的道理。诗中通过对饮食、衣着等生活细节的描写,展现了白居易在酷暑中寻求身心平衡的智慧,语言幽默风趣,富有生活哲理。