七月中气后，金与火交争。
一闻白雪唱，暑退清风生。
碧树未摇落，寒蝉始悲鸣。
夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻。
疎受老慵出，刘桢疾未平。
何人伴公醉，新月上宫城。
酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七月中气：指立秋节气。
金与火交争：五行中金代表秋，火代表夏，指夏秋交替。
白雪唱：指高雅的乐曲，典出宋玉《对楚王问》。
疎受：西汉大臣疏广、疏受叔侄，曾主动辞官归乡。
刘桢：建安七子之一，以患肺疾闻名。
牛相公：指牛僧孺。
梦得：刘禹锡的字。
译文
七月中气过后，秋天的金气与夏天的火气相互争斗。一听到高雅的《白雪》歌声，暑气消退清风顿生。碧绿的树木还没有摇落，寒冷的蝉开始悲鸣。夜晚枕头席子变得滑爽，秋天的干燥让衣巾显得轻薄。我像疏受那样年老懒散不愿出门，又像刘桢那样疾病未愈。什么人能陪伴您醉饮呢？新月升起照亮了宫城。
赏析
这是一首酬答诗，借写早秋景色表达对友人牛僧孺的敬意及自身老病的感慨。诗中巧妙运用典故（疏受、刘桢）自况，既显示了文学修养，又委婉传达了退出官场、保持距离的态度，格调清雅，情感含蓄。