晚凉偶咏

唐 ·唐诗

日rì下xià西xī墙qiáng西xī,风fēng来lái北běi窗chuāng北běi。
中zhōng有yǒu逐zhú凉liáng人rén,单dān床chuáng独dú栖qī息xī。
飘piāo萧xiāo过guò云yún雨yǔ,摇yáo曳yè归guī飞fēi翼yì。
新xīn叶yè多duō好hǎo阴yīn,初chū筠yún有yǒu佳jiā色sè。
幽yōu深shēn小xiǎo池chí馆guǎn,优yōu稳wěn闲xián官guān职zhí。
不bù爱ài勿wù复fù论lùn,爱ài亦yì不bù易yì得dé。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逐凉:追逐凉爽。

单床:简单的床铺。

筠(yún):竹子的青皮,代指竹子。

优稳:优裕安稳。

译文

太阳落到西墙西边,风吹进北窗北边。其中有一个追逐凉爽的人,独自睡在一张简陋的床上。飘洒的雨穿过云层,摇曳的鸟儿飞回巢穴。新长的叶子提供了很好的树荫,初生的竹子有着美好的色泽。幽深的小池馆,优裕安稳的闲官职。如果不喜欢就别再说了,如果喜欢也不容易得到。

赏析

诗人捕捉傍晚时分光影与风向的变化,营造出静谧清凉的氛围。通过对自然景物(叶、竹)和居住环境(池馆、官职)的描写,表达了对闲适生活的满足与珍惜,结尾两句含蓄地点出这种生活状态的难得。