鬓毛霜一色，光景水争流。
易过唯冬日，难销是老愁。
香開绿蚁酒，煖拥褐绫裘。
已共崔君约，尊前倒即休。
六年冬暮赠崔常侍晦叔
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔常侍晦叔：崔玄亮，字晦叔，时任秘书监兼集贤院学士，加常侍衔。
光景：时光，光阴。
绿蚁：新酿的酒上浮起的绿色泡沫，代指酒。
褐绫裘：用褐色绫罗做的皮衣。
尊前：酒杯前。
倒即休：喝醉倒下就罢休，意指尽情饮酒，不醉不归。
译文
鬓角的头发白得像霜一样，时光像流水一样匆匆逝去。最容易过去的只有冬日的白天，最难消除的是年老带来的愁绪。打开酒瓶，绿色的酒沫散发香气，穿上温暖的褐色绫裘抵御寒冷。我已经和崔君约定好了，在酒杯前只要喝醉倒下就算完事，不必再拘泥礼节。
赏析
这首诗写于冬日暮年，基调虽有感伤时光易逝、老愁难消之意，但更侧重于表现朋友间豪放洒脱的情谊。通过“香开绿蚁酒”、“暖拥褐绫裘”的细节描写，营造出温馨舒适的氛围。结尾“尊前倒即休”展现了诗人及时行乐、豁达开朗的人生态度，是对抗衰老与忧愁的一种方式。