笋老兰长花渐稀，衰翁相对惜芳菲。
残莺著雨慵休啭，落絮无风凝不飞。
行掇木芽供野食，坐牵萝蔓挂朝衣。
十年分手今同醉，醉未如泥莫道归。
酬李二十侍郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李二十侍郎：友人李绅或其他排行二十的李姓侍郎。
笋老兰长：竹笋变老，兰花长大，暗示时光流逝。
花渐稀：花朵逐渐稀疏，象征青春不再或友人凋零。
衰翁：衰老的老头，诗人自指。
惜芳菲：惋惜美好的花草，也喻指珍惜情谊或时光。
残莺：剩下的黄莺，或指暮春的黄莺。
著雨：淋雨。
慵休啭：懒得停止鸣叫，或因雨声嘈杂而停歇，此处指疲惫不想叫。
落絮：飘落的柳絮。
凝不飞：凝结在一起飞不起来。
行掇：走路时采摘。
木芽：树木的嫩芽。
野食：山野间的食物。
坐牵：坐着牵引。
萝蔓：藤萝的藤蔓。
挂朝衣：把朝服挂在上面，暗示退隐或闲居。
十年分手：分别已有十年。
同醉：一起喝醉。
醉未如泥：还没有醉得像烂泥一样。
莫道归：别说回去的事，意指尽情欢聚。
译文
竹笋已老，兰花长成，花儿渐渐稀疏，我和这位老友相对而坐，心中惋惜着这逝去的芳华。淋雨的残莺疲惫得不愿再啼叫，无风的柳絮凝结在一起无法飘飞。我们走着采摘树芽当作山野食物，坐着拉扯藤萝来悬挂朝服。分别十年后今天终于再次相聚共醉，趁着还没醉倒如泥，千万别提回家的事。
赏析
诗中借景抒情，用“笋老”、“花稀”、“残莺”、“落絮”等暮春意象烘托出迟暮之感与重逢的珍贵。前半部分写景细腻，后半部分叙事生动，特别是“挂朝衣”的细节，暗示了两人远离政治中心的闲适生活。结尾劝酒之语豪放深情，表现了老友间不拘礼法、珍惜当下的真挚情谊。