送陈许高仆射赴镇

唐 ·唐诗

敦dūn诗shī说shuō礼lǐ中zhōng军jūn师shī,重zhòng士shì轻qīng财cái大dà丈zhàng夫fū。
常cháng与yǔ师shī徒tú同tóng苦kǔ乐lè,不bù教jiào亲qīn故gù隔gé荣róng枯kū。
花huā钿diàn坐zuò绕rào黄huáng金jīn印yìn,丝sī管guǎn行xíng随suí白bái玉yù壶hú。
商shāng皓hào老lǎo狂kuáng唯wéi爱ài醉zuì,时shí时shí能néng寄jì酒jiǔ钱qián无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈许:地名,指陈州和许州一带。

高仆射:姓高的宰相级高官。

敦诗说礼:推崇诗书礼乐,形容有文化修养。

师徒:军队将士。

商皓:商山四皓,代指隐士或年高德劭者,此处白居易自比。

白玉壶:酒器。

译文

您是一位崇尚诗教、讲究礼仪的中军主帅,更是看重贤士、轻视钱财的大丈夫。您经常与士兵们同甘共苦,从不让亲戚朋友因地位高低而产生隔阂。坐在花钿环绕的座位上,佩戴着黄金印绶;出行时伴随着丝竹管弦之声,手持白玉酒壶。像我这样像商山四皓一样年老狂放、只爱醉酒的人,能不能请您时不时地寄给我一些买酒的资财呢?

赏析

这是一首赠别兼调侃的诗。前半部分极力赞扬高仆射的品德与作风,后半部分笔锋一转,以幽默的口吻索要酒钱。这种反差萌体现了白居易与友人之间亲密无间、不拘小节的关系,也展示了诗人诙谐风趣的一面。