老鹤风姿异，衰翁诗思深。
素毛如我鬓，丹顶似君心。
松际雪相映，鸡群尘不侵。
殷勤远来意，一只重千金。
刘苏州以华亭一鹤远寄以诗谢之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华亭：地名，今上海松江一带，以产鹤闻名。
衰翁：白居易自指，当时已年老体衰。
素毛：白色的羽毛，指鹤的羽色。
丹顶：红色的头顶，指鹤冠。
鸡群尘不侵：典出《晋书·戴逵传》等，比喻高洁之士不与世俗同流合污。
译文
这只来自华亭的老鹤风姿确实与众不同，而我这个衰老的诗翁思绪也深沉悠远。它洁白的羽毛就像我斑白的鬓发一样，那鲜红的头顶恰似你赤诚的心意一般。在松树间它与白雪相互映衬，身处凡俗如鸡群之中却不被尘埃沾染。感谢你殷勤地特意从远方寄来这份情谊，这一只鹤的价值简直重于千金。
赏析
此诗借物喻人，通过描写白鹤的高洁形象，既赞美了友人刘苏州的品格，也表达了诗人对这份珍贵礼物的感激之情。诗中运用比喻和典故，将鹤的自然特征与人的精神品质巧妙结合，语言清新自然，情感真挚深厚。