晓服云英漱井华，寥然身若在烟霞。
药销日晏三匙饭，酒渴春深一椀茶。
每夜坐禅观水月，有时行醉玩风花。
净名事理人难解，身不出家心出家。
早服云母散
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云母散：一种道教服食的药物，传说能轻身延年。
井华：清晨第一次汲取的井水，古人认为其洁净有益。
寥然：空旷寂静的样子。
净名：维摩诘居士的译名之一，代表在家修行的佛教境界。
身不出家心出家：身体虽在世俗生活中，但心境已超脱尘世。
译文
早晨服下云母散，并用清晨的第一口井水漱口，感觉身体轻盈，仿佛置身于烟雾霞光之中。因为服药的缘故，直到日头很高才吃三匙饭；春天深处口渴难耐，便喝了一碗茶。每晚打坐禅观，看着水中的月亮倒影，有时趁着酒意漫步，欣赏风吹花落的美景。维摩诘那种事理圆融的境界世人难以理解，但我明白自己虽然身在官场，心却早已出家修行。
赏析
这首诗描绘了白居易晚年半官半隐、亦儒亦佛的生活状态。通过服食、禅观、饮酒等细节，展现了他追求身心自由、超越世俗羁绊的精神境界，体现了其“中隐”思想的具体实践。