闲卧

唐 ·唐诗

薄báo食shí当dāng斋zhāi戒jiè,散sàn班bān同tóng隐yǐn沦lún。
佛fú容róng为wèi弟dì子zǐ,天tiān许xǔ作zuò闲xián人rén。
唯wéi置zhì床chuáng临lín水shuǐ,都dōu无wú物wù近jìn身shēn。
清qīng风fēng散sàn发fà卧wò,兼jiān不bú要yào纱shā巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散班:指散官,无具体职事的荣誉头衔。

隐沦:隐居的人。

佛容为弟子:佛教允许任何人成为弟子,不分贵贱。

纱巾:古代文人常戴的头饰,此处指代礼教束缚或外在修饰。

译文

吃得简单清淡就当作了斋戒,担任闲散的官职就如同隐居之人一样。佛祖宽容地接纳我为弟子,上天也允许我做一个闲人。房间里只放了一张临水的床,身边没有任何多余的东西。迎着清风披散着头发躺卧,甚至连纱巾都不需要佩戴。

赏析

描绘了一幅极简主义的隐居图景。通过“薄食”、“散班”、“无物近身”等细节,表现了诗人摆脱物质羁绊、追求精神自由的决心,意境清幽脱俗。