初夏闲吟兼呈韦宾客

唐 ·唐诗

孟mèng夏xià清qīng和hé月yuè,东dōng都dōu闲xián散sǎn官guān。
体tǐ中zhōng无wú病bìng痛tòng,眼yǎn下xià未wèi饥jī寒hán。
世shì事shì闻wén常cháng闷mèn,交jiāo游yóu见jiàn即jí欢huān。
杯bēi觞shāng留liú客kè切qiè,妓jì乐lè取qǔ人rén宽kuān。
雪xuě鬓bìn随suí身shēn老lǎo,云yún心xīn著zhù处chù安ān。
此cǐ中zhōng殊shū有yǒu味wèi,试shì说shuō向xiàng君jūn看kàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟夏:农历四月。

清和月:天气清明和暖的月份。

东都:洛阳。

韦宾客:指韦应物或其他姓韦的朋友,宾客为闲职。

译文

初夏时节天气清和,我在东都洛阳担任一个闲散的官职。身体里没有病痛困扰,眼前也没有饥寒之忧。虽然听到世事常常感到烦闷,但见到朋友交游就会立刻欢喜。酒杯频频挽留客人十分恳切,歌舞娱乐让人心胸开阔。雪白的鬓毛随着身体一起衰老,如云般自在的心在任何地方都能安定。这里面特别有滋味,试着说给你听听看。

赏析

展示了白居易典型的“中隐”生活状态:既有官职保障,又有闲暇自由。诗中平衡了身体的健康、精神的愉悦和社交的快乐,传达出一种从容淡定、知足常乐的人生哲学。