素是自然色，圆因裁制功。
飒如松起籁，飘似鹤翻空。
盛夏不销雪，终年无尽风。
引秋生手里，藏月入怀中。
麈尾斑非疋，蒲葵陋不同。
何人称相对，清瘦白须翁。
白羽扇
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素：白色。
裁制功：裁剪制作的工艺。
飒：风声。
籁：孔穴发出的声音，此处指松涛。
鹤翻空：白鹤在空中翻转飞翔。
不销雪：不会融化雪，形容扇面洁白如雪且持久。
麈尾：鹿尾制成的拂尘，魏晋名士所用。
蒲葵：蒲葵叶做的扇子，较粗糙。
疋（pǐ）：匹配，相当。
译文
这把扇子原本是自然的白色，圆形是因为经过人工裁剪制作而成。摇动它时，风声飒飒如同松树间响起天籁之音；飘动时，姿态轻盈好似白鹤在空中翻转飞翔。盛夏时节它洁白如雪不会消融，终年都能带来无穷的风意。拿起它仿佛手中生出了秋天的凉意，收起来好像把月亮藏进了怀中。相比之下，斑纹的麈尾不够匹配，粗陋的蒲葵扇也不值一提。谁能与我相对而坐，共同欣赏这把扇子呢？大概只有那位清瘦的白须老翁了吧。
赏析
咏物诗，极尽描摹白羽扇之美，运用比喻、夸张手法，赋予扇子高洁、清凉的象征意义，寄托诗人高雅的情操。