妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒，车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散，開素盘筵后日開。
随意往还君莫怪，坐禅僧去饮徒来。
五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋戒：佛教或道教仪式前的洁净身心行为。
罢宴彻乐：停止宴会撤去音乐。
韦宾客皇甫郎中：友人韦某、皇甫某。
妓房匣镜满红埃：歌女房间的镜子盒子上积满红色灰尘，指闲置。
酒库封瓶生绿苔：酒瓶封口长了绿苔，指久未开封。
居士：白居易自称。
车公：晋代车胤，此处借指友人。
散斋：结束斋戒。
開素盘筵：开设素食宴席。
译文
歌女们的房间镜盒上积满了红色的灰尘，酒库里的瓶子封口处长出了绿色的苔藓。作为居士的我这段时间为了遵守戒律，所以不得不清理这些娱乐设施。可是你们两位朋友为什么也跟着停下了酒杯呢？今天结束了斋戒，香火散去；后天就要重新开设素食的宴席。你们随意往来不必怪罪我，你看，坐禅的僧人离开了，喝酒的朋友就来了。
赏析
叙述斋戒期间的生活变化，语言幽默风趣，表现了诗人虽守戒但仍向往世俗乐趣的真实心态。