琴茶

唐 ·唐诗

兀wù兀wù寄jì形xíng群qún动dòng内nèi,陶táo陶táo任rèn性xìng一yī生shēng间jiān。
自zì抛pāo官guān后hòu春chūn多duō醉zuì,不bù读dú书shū来lái老lǎo更gèng闲xián。
琴qín里lǐ知zhī闻wén唯wéi渌lù水shuǐ,茶chá中zhōng故gù旧jiù是shì蒙méng山shān。
穷qióng通tōng行xíng止zhǐ长zhǎng相xiàng伴bàn,谁shuí道dào吾wú今jīn无wú往wǎng还huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兀兀:浑浑噩噩或静止不动的样子。

群动:各种纷扰的活动,指世俗社会。

陶陶:快乐舒畅的样子。

渌水:古琴曲名《渌水》。

蒙山:茶名,产自蒙山。

穷通行止:指人生的困顿与通达,进退行止。

译文

我浑浑噩噩地将身体寄托在纷繁复杂的世俗活动中,却始终保持着一生任性逍遥的快乐状态。自从抛弃官职之后,春天的日子里大多是在醉酒中度过的;自从不再认真读书以来,年老后的时光变得更加清闲自在。在琴声中我只熟悉那一曲《渌水》,在茶饮中我只偏爱那来自蒙山的旧友般的味道。无论是人生困顿还是通达,无论前行还是止步,琴与茶始终陪伴着我,谁说我现在没有去处、没有归宿呢?

赏析

诗人以“琴”与“茶”为伴,象征高雅脱俗的生活情趣。通过“抛官”、“不读”等决绝姿态,表达对世俗功名的摒弃和对精神自由的追求。“穷通行止长相伴”一句,升华了主题,表明无论境遇如何变化,内心的宁静与爱好永恒不变,极具哲理意味。